日本語スキット 公開

今回は学生のスキットを紹介します。まずは、説明なしで読んでみてください。

漢字ビンゴ ゲームショーで

:中、黒い、二番目、茶、立派
:やった!かつだ!ビンゴだよ!
:おめでとうございます。これ、百万ドルです。どうぞ。
:百万?!本当に!?
:はい、もちろん、もらって下さい。
:すごい嬉しい! 新しいパソコンを買いたい。本当に、金持ちになったんだよ!

家で

:ただいま、母さん。
:あああ、お帰り、クリスちゃん、ゲームショーを見たんの。たくさんお金をもらったんでしょ?
:うん、よかったね? 今晩はごちそうにしようか?
:いいわよ!何が食べれば良いかな!
:どうでも良いだよ。

「電話」

:もしもし。えぇぇ!フェイー先生ですか!お元気ですか。
:ええ、元気。
:えっと。。。どうしたんですか。私のレポートはあまりよくなかったですか。
:ううん、そうゆわけじゃない。ビンゴのばんぐみを見たんだ。お金持ちになるそうだよね。。。
:ええ、そうですよ。。。
:私にとって、日本語のクラスのクリスさんでとても良かったです。
:ありがとう先生。
:私はクリスさんのお世話になった先生はずでしょ。
:そうなんですか。。。
:じゃぁ、何かくれませんか。
:でも、先生はあまり良くない成績をつけましたですよね。
:そう?覚えていない。。。じゃぁ、お返しを上げれば、もっと良い成績を上げるというのはどうかな?
:あの。。。すみませんが、だれが電話していますが。。。「Sorry, someone else is calling?]

「電話」

:もしもし、あぁ、久しぶりだね、~さん。元気にしてるかい?
:うん、元気よ。
:一年あったことがないね。「I haven’t seen you in a year?」
:うん、そうだね。お金持ちなるって聞いたけど、本当なの?
:うん、本当だよ。
:いいね。あぁ!一年前に貸してくれた300ドル、まだ返してくれない?
:えぇ?でも、~からお金を借りた事がないと覚えてるぞ。
:貸したよ!!!
:何、何?聞こえないんだよ?じゃぁね! (*hang up*) 悪い友達だね。

「ぬいぐるみがしゃべてる」

:お金持ちになるそうよ。全部を上げなさい。
:ええええええ?!!!ぬいぐるみが。。。しゃ。。。しゃべてる!?!?
:上げなければ、殺してやるぜ!
:ええええええ?!

「起きる」

:あぁぁ。。夢か。よかった。こわいなぁ。


意味わかりました?この内容を理解するのにすごい時間がかかった。要は、テレビのある番組で、ビンゴ大会があって、それに、優勝して、多額のお金をもらったんだよね。その後、いろんな人が、そのお金を欲しがって、彼に電話をしてくるという話。一番最後は、ぬいぐるみが突然しゃべりだして、金をよこせと話しかけてくるが、ただの夢だったというオチ。

漢字ビンゴ ゲームショーで

:中、黒い、二番目、茶、立派
:やった!かつだ(買った)!ビンゴだよ!
:おめでとうございます。これ、百万ドルです。どうぞ。
:百万?!本当に!?
:はい、もちろん、もらって下さい。
:すごい嬉しい! 新しいパソコンを買いたい。本当に、金持ちになったんだよ!

家で

:ただいま、母さん。
:あああ、お帰り、クリスちゃん、ゲームショーを見たんの(見たの)。たくさんお金をもらったんでしょ?
:うん、よかったね? 今晩はごちそうにしようか?
:いいわよ!何が食べれば良いかな(何が食べたい)!
どうでも良いだよ(何でも良いよ)。

「電話」

:もしもし。えぇぇ!フェイー先生ですか!お元気ですか。
:ええ、元気。
:えっと。。。どうしたんですか。私のレポートはあまりよくなかったですか。
:ううん、そうゆわけじゃない。ビンゴのばんぐみを見たんだ。お金持ちになるそうだよね(だね)。。。
:ええ、そうですよ。。。
:私にとって、日本語のクラスのクリスさんでとても良かったです(クリスさんはとても良い学生でした)。
:ありがとう先生。
:私はクリスさんのお世話になった先生はずでしょ(のはずでしょ)。
そうなんですか(そうですね)。。。
:じゃぁ、何かくれませんか。
:でも、先生はあまり良くない成績をつけましたですよね。
:そう?覚えていない。。。じゃぁ、お返しを上げれば(お返しすれば)、もっと良い成績を上げるというのはどうかな?
:あの。。。すみませんが、だれが電話していますが(誰か電話をかけてきているので)。。。

(キャッチホンで、他の人から電話がかかってくる。)

「電話」

:もしもし、あぁ、久しぶりだね、~さん。元気にしてるかい?
:うん、元気よ。
:一年あったことがないね(会ってないね)。
:うん、そうだね。お金持ちなるって聞いたけど、本当なの?
:うん、本当だよ。
:いいね。あぁ!一年前に貸してくれた300ドル、まだ返してくれない?
:えぇ?でも、~からお金を借りた事がないと覚えてるぞ。
:貸したよ!!!
:何、何?聞こえないんだよ?じゃぁね! (*hang up*) 悪い友達だね(やな奴)。

「ぬいぐるみがしゃべてる」

:お金持ちになるそう(ね)。全部を上げなさい(全部よこしなさい!)。
:ええええええ?!!!ぬいぐるみが。。。しゃ。。。しゃべてる(しゃべっている)!?!?
:上げなければ、殺してやるぜ!
:ええええええ?!

「起きる」

:あぁぁ。。夢か。よかった。こわいなぁ。

・小さい「っ」忘れ
・濁点のつけ忘れ

こういうミスは多いですね。学生のスキットはとてもユニークで毎回楽しませてもらっています。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック